日本語には「づらい」と「ずらい」という似たような表現があり、どちらを使うべきか迷うことがしばしばあります。
たとえば、「生きづらい」と「生きずらい」、「わかりづらい」と「わかりずらい」、「行きづらい」と「行きずらい」といった表現があり、どちらが適切かを選ぶのが難しいです。
「どちらの表現を使うべきか？」と悩むこともあるでしょう。
この記事では以下の二つのポイントについて詳しく解説します。
- 「づらい」と「ずらい」の正しい使い方
- これらの表現の違い
これらの点について、わかりやすく説明します。
「づらい」の適切な使い方
まず、「づらい」という表現は、正しく使われている場合に限り、適切です。
「行きづらい」を例にすると、この表現は「行く」と「つらい（辛い）」が組み合わさって「行くのが困難」という意味を持ちます。
この文脈で「ずらい」を使用するのは不適切であり、「つらい」の代わりに「ずらい」を使うのは一般的ではありません。
「づらい」と「ずらい」の明確な区別
「やりずらい」と「やりづらい」で迷ったときは、単語を分解してみると分かりやすいでしょう。
例えば、「やりづらい」は、「やる」と「つらい（辛い）」が組み合わさってできた言葉で、この場合は「づらい」が正しい表記となります。
特に注意すべき点は、「つらい」と「からい」がどちらも「辛い」という同じ漢字で表されることです。
これは同一漢字が異なる読みを持つ例のひとつです。
「づらい」と「ずらい」の選び方
「づらい」と「ずらい」はしばしば同じ意味で使われ、日本語では「づ」と「ず」の発音の区別があいまいなことが多いです。
例えば、「これ読みづらいな〜」と「これ読みずらいな〜」を聞いたとき、発音の違いを感じるのは難しいでしょう。理論上はどちらの表記も間違いではありませんが、一般的に「〇〇＋辛い」という形で使われる場合、「づらい」の方がよく使われます。
デジタルデバイスでの「ずらい」と「づらい」の入力差
パソコンで「ずらい」とタイプすると、多くの場合自動的に「づらい」に変換されます。
誤って「ずらい」と入力することは少ないものの、スマートフォンやその他の携帯デバイスでは、この自動変換が行われない場合があります。
この結果、ソーシャルメディア上では「ずらい」という表記が頻繁に見られます。
一般的には、多くの人が「づらい」よりも「ずらい」を自然と感じる傾向があります。
どちらの表記を選ぶべきか？
「ずらい」と「づらい」のどちらを使うか迷ったときは、一般的に「づらい」の使用が推奨されています。
「ずらい」を使うことが間違いではありませんが、「づらい」の方がより広く使われています。
ただし、SNS上では「ずらい」という表現が増えており、将来的には「ずらい」が一般的になる可能性もあります。
